Transfeminist Marcos By Beatriz Marcos Preciado

11 Jun

Marcos For Ever

SUBCOMANDANTE-MARCOS_0

 

On 25 May, Subcommander Marcos sent an open letter to the world from the “Zapatista reality” announcing the death of Marcos, who was constructed to act as a media representative and voice of the revolutionary project of Chiapas. “These will be my last word in public before ceasing to exist.” The same statement announced the birth of Subcommander Galeano, a name borrowed from José Luis Solis “Galeano” – a colleague murdered by paramilitaries on 2 May. “One of us has to die”, explained the Subcommander, “so that Galeano can live. And so that the impertinent death can be satisfied. In the place of Galeano we put another name so that he may live and death takes away not a life but just a name, a few letters emptied of all meaning, all history and all life.” We know, of course, that José Luis Solis Jose borrowed his own name from the writer of Open Veins of Latin America. The Subcommander, who has always been miles ahead of the egotistical elders of French poststructuralism, operates within the realm of the political production the death of the author that Barthes proposed in the realm of a text.

 

In the last few years, the Zapatistas have constructed the most creative option for confronting the (failed) necropolitical options of neoliberalism, as well as those proposed by communism. The Zapatistas, unlike any other movement, is inventing a political methodology for “organizing rage”. And reinventing life. In 1994, the Zapatista Army of National Liberation (ELNZ) – through the figure of subcommander Marcos – began to conceive of a new means of doing decolonial philosophy for the twenty first century that distanced itself from the treatise (inherited from the ecclesiastic and colonial culture of the book that began in the sixteenth century and declined towards the end of the last) in order to act from an oral-digital techno-indigenous culture that is whispered across the social networks as rituals, letters, messages, stories and parables. The Zapatistas are showing us one of the central techniques of production of political subjectivity: deprivatizing birth names with borrowed names and undoing the individualist fiction of the “real and natural” face.

 

Amos Mac

Amos Mac by Elisa Shea

Not so far from the subcommander, resides another political space where the stability of one’s given name is also challenged in the same theatrical and shamanic gesture – a space where the truth of the face as an ultimate reference of personal identity is disrupted: the transsexual, transgender, gender-queer, drag king and drag queen cultures. Every trans person has (or had) two (or more) names: the one they were assigned at birth by the dominant culture seeking to normalize them and the one that marks a process of dissident subjectivity. Trans names are not so much an affirmation about belonging to another sex, rather they are the detonators for a process of dis-identification. The subcommander Marcos, who learnt more from the pen of the queer Mexican writer Carlos Monsivais than the manly beard of Fidel, was a drag king personality: the intentional construction of a masculine fiction (the hero and the voice of the rebel) through technical performances. A revolutionary emblem without a face or ego: made from words and collective dreams, constructed with a balaclava and a pipe. The borrowed name and the facemask are methods of political parody that work to denounce the masks that cover the faces of the corrupt police and the hegemony: “Why is there so much scandal about the masks?” Said Marcos “Is Mexican Society really ready to take off its own mask?” Just like the balaclava undoes the individual “truth” of the face, the given name is unraveled and collectivized.

 

Photo by Del LaGrace Volcano

“Gender Optional: The Mutating Self Portrait,” Photo by Del LaGrace Volcano

For the Zapatistas, given names and balaclavas work in the same way that the wig, the second name, moustache and heels work in trans culture: as intentional and hyperbolic signs of a political-sexual transvestism as well as queer-indigenous weapons that allow us to confront neoliberal aesthetics. And this is not through a notion of true sex or an authentic name, rather through the construction of a living fiction that resists the norm.

 

The experiments of the Zapatistas, queer and trans cultures invite us to deprivatize the face and the name in order to transform the body of the multitude into a collective revolutionary agent. From this shared common body, I would like to respond to Subcommander Galeano with the proposition that from now on I will sign with my trans name – Beatriz Marcos Preciado – harnessing the performative force of the political fiction created by the Zapatistas and letting it live in the queer guerrilla of a decomposing Europe: so that the Zapatista reality is.

 

Beatriz Marcos Preciado.

11 Responses to “Transfeminist Marcos By Beatriz Marcos Preciado”

  1. Mauro ï Cabral June 12, 2014 at 8:17 am #

    Estoy de acuerdo. Hay que resistir demanda continua de autenticidad, pero esto también debe incluir las ficciones de colectivización que pasan como auténticas. No me caben dudas, el neocapitalismo necropolítico liberal se estremece cada vez que alguien cambia su nombre o agrega un nombre al suyo; sin embargo, el complejo industrial académico-museístico parece sobrevivir muy bien a esos estremecimientos -y una y otra vez los mismos sujetos somos producidos como objetos de consumo para ese complejo.
    Si ‘Marcos’ pudo funcionar como un nombre colectivo y colectivizable fue porque era a la vez el nombre de alguien, de tod*s, de cualquiera y de ningun*; el gesto de tomar ‘ese’ nombre y colocarlo entre Beatriz y Preciado se parece más a la apropiación y extracción colonialista que a la colectivización zapatista del anonimato, porque gozar de la plusvalía de un nombre es más bien lo opuesto a formar parte colectiva de la sublevación de l*s nadies.

    • max lira June 14, 2014 at 1:17 pm #

      apropiación colonialista, sin lugar a dudas. en estos días, basta con introducir la palabra “decolonial” en la última elucubración para legitimar el supuesto “devenir menor” propio.

      gracias por legitimar nuestra muerte, preciado!

  2. Alain Versa June 12, 2014 at 10:36 am #

    me cuesta recuperarme del impacto que me provoco leer “armas queer-indígenas”. es muy ridiculo todo lo que dice Preciado y esta en linea con todo lo que ya ha hecho antes. Me permito un par de observaciones: Preciado dice que “A lo que nos invitan los experimentos zapatistas, queer y trans es a desprivatizar el rostro y el nombre para hacer del cuerpo de la multitud el agente colectivo de la revolución”. Ademas de señalar la mencion problematica del termino “experimentos”, me parece pertinente alertar sobre la simplificacion irresponsable que -nuevamente- opera Preciado: habria una invitacion -una unica invitacion- que es la de abandonar el nombre propio (¡justo lo que ella estaba haciendo!) No, Preciado, el caracter anticapitalista del zapatismo conduce en la region una política radical de reparto de tierras y de organización de la socioeconomica sobre bases colectivas, no es una ficcon performativa. Esta simplificacion es similar a la que preciado activa en el resto de su obra.
    Ahora bien, en esta linea, si se tratara del nombre, si solo se tratara del nombre, se hace posible ¡y necesario! cuestionar la radicalidad del gesto preciadista del estilo “animemonos y vayan” que no abandona nada sino que adiciona credenciales a su mas propia propiedad Beatriz Beto Marcos Preciado filosofa trans. no se a ustedes, pero a mi me da mucha verguenza ajena

  3. Del LaGrace Volcano July 1, 2014 at 8:22 am #

    First of all I want to thank Mauro Cabral and Alain Versa for their comments, especially since a response from the author or originator of the blog has not yet materialised. Although I am not a Spanish speaker I am able to use ‘google translate’ and understand the basics, if not the nuance and beauty of the language used.

    Secondly, I want to amend the credits that were in the first instance entirely absent. The image of the person with the tattoo was created by Elisa Shea and the subject is Amos Mac. In the case of “the photo by Del LaGrace Volcano” the title is GENDER OPTIONAL: THE MUTATING SELF PORTRAIT by Del LaGrace Volcano. Please note that permission to use these images was neither sought nor given. (Although to be fair when I asked to be credited one could say that I gave my implicit consent.)

    I find it curious and inexplicable that neither Halberstam nor Preciado, who are both aware of my own sensitivity regarding appropriation and exploitation, thought to credit the photos on their own accord. Particularly given the subject of this blog.

    I find it curiouser still that a piece that is purporting to be about revolutionary tactics and actions behaves towards those who have dissenting opinions by total silence and/or dismissal.

    Jack and Beto, Judith and Beatriz, Halberstam and Preciado! Please address!

    Hermlove XX XO
    Del LaGrace Volcano

    • Del LaGrace Volcano July 4, 2014 at 4:03 am #

      I feel it is necessary to clarify my position in relation to the text and the use of photographs. I operate from a ‘copyleft’ position. IF and when my work is reproduced in a nonprofit, queer political context, as it is here, I am not asking for payment-just to be properly credited. I (usually) enjoy seeing my work travel and am feel honoured that others want to use it-provided the work and the creator/instigator/s are named. So if my comment came across as angry or my feeling ‘ripped off’ that was not my intention. As far as the content is concerned what I want is to help provoke and stimulate a dialog.

  4. NoGracias July 8, 2014 at 1:50 am #

    Ojo: la identidad trans*, como toda identidad, tiene historia(s). Asignar narrativas trans (individuales y compartimentadas) de manera generalizada es una bofetada imperialista que busca homogeneizar una diversidad modelos que, aunque a veces parezcan aproximar los modelos occidentales de sexo-género-deseo, no son equiparables (y, ciertamente, no son reducibles a los modelos Anglo-Europeos). Éste ensayo nada más reproduce la misma ontología política del México neoliberal (fundamentalmente anti-indígena) que los Zapatistas repudian. Sugiero mayor cuidado y responsabilidad intelectual.

  5. dmfant July 12, 2014 at 11:55 am #

    Reblogged this on synthetic_zero and commented:
    bending not broken…

Trackbacks/Pingbacks

  1. Marcos Transfeminista (Beatriz Marcos Preciado, Junio 2014) | Columna Negra - June 14, 2014

    […] de Bull Bloggers. Traducido por […]

  2. Transfeminist Marcos By Beatriz Marcos Preciado | Bully Bloggers | word pond - July 13, 2014

    […] Transfeminist Marcos By Beatriz Marcos Preciado | Bully Bloggers. […]

  3. Encontrando al transfeminismo | encontradxs - October 25, 2014

    […] Rostro individual y cuerpo colectivo… “Para los zapatistas, dado nombres y pasamontañas trabaja de la misma manera que la peluca, el nombre de la segunda, bigote y tacones trabajan en la cultura trans como: signos intencionales e hiperbólicas de un travestismo político-sexual, así como armas-raras indígena que nos permiten para hacer frente a la estética neoliberales. Y esto no es a través de una noción de sexo verdadero o un nombre auténtico, bien a través de la construcción de una ficción de vida que se resiste a la norma. Los experimentos de los zapatistas, queer y trans culturas nos invitan a desprivatizar la cara y el nombre con el fin de transformar el cuerpo de la multitud en un agente revolucionario colectivo. ” (la traducción es de google) https://bullybloggers.wordpress.com/2014/06/11/transfeminist-marcos-by-beatriz-marcos-preciado/ […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: